Главная   Условия покупки   Регистрация   Помощь   NordicCenter   Контакты   Корзина  
English version Русская версия
English По-русски
КАТАЛОГ
Электронные учебники
Учебная литература
Художественная литература
Мифология. Эпос
История
Культура. Страноведение
Политика. Журналистика
Деловая литература
Языкознание
Литературоведение
Искусство. Дизайн
Философия. Психология
Научные сборники
Карты. Путеводители
Музыка
Фильмы
Игры. Сувениры
Электронные словари
Русский как иностранный
Русская литература
Литература со скидкой
Букинистика
Настоящая Скандинавия
О КОМПАНИИ
О компании
Обратная связь
Вакансии
Контакты
Сотрудничество
Где купить
Карта сайта
Реквизиты
ПРЕССА ON-LINE
Швеция
Финляндия
Норвегия
Дания
Исландия
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
Посольства и консульства
Культурные и учебные центры
Cкандинавские языки в ВУЗах
Скандинавия в рунете
Хиты продаж
1. Валтер Эдгар, Поки

2. Рауд Эно Сипсик

3. Тунгал Леэло Чем измерить озорство?

4. Колесников В.П., Шатков Г.В. Практический курс норвежского языка

5. Борступ Л. и др. Датско-русский словарь

6. Берков В.П. Новый большой норвежско-русский словарь в 2-х томах

7. Моркен Б., Тюв. Е Русско-норвежский и норвежско-русский словарь

8. Стеблин-Каменский М.И. Грамматика норвежского языка

8. А. С. Новакович, А. И. Усков Учебник датского языка (книга + 1 MP3 диск)

9. Хелен Г. Мифы Северной Европы

10. Буайе Р. Средневековая Исландия

11. Лаувенг А. Завтра я всегда бывала львом

12. М.А. Исаев Основы конституционного строя Швеции

14. Эмиграция в Финляндию

13. Кац Йосеф Старый Таллинн: четыре времени города (ганзейское, шведское, остзейское и русское)

Андрус Кивиряхк. Жираф.

Андрус Кивиряхк. Жираф.
Переводчик Б. Тух; художник Х. Эрниц.
Таллинн: КПД, 2008.
Андрус Кивиряхк. Сирли, Сийм и секреты.
Переводчик Б. Тух; художник И. Трулль.
Таллинн: КПД, 2008.

Андрус Кивиряхк — хорошо известный в Эстонии прозаик и драматург, пьесы которого пользуются зрительским успехом. Выступает он и как публицист — пишет на злободневные политические темы и, кстати, на правах эстонца нередко проходится по «достижениям» своих соотечественников с резкой и ядовитой критикой. По его сценариям снята куча мультфильмов, в том числе фильмы о приключениях собачки Лотты из деревни Самоделкино и сериал «Том и Флуффи» (тоже в основном о собачках). Собачки эти вполне безобидны, но вообще Кивиряхк — один из тех авторов, которые могут шокировать читателя покушением на какую-нибудь святыню или пристальным вниманием к чему-то общепризнанно-низменному. Например, в одном из его рассказов деревянный Буратино влюбляется в деревянное церковное изваяние Девы Марии. Впрочем, этот рассказ не для детей; хотя в книжках, адресованных детям, писатель тоже себе верен.
Вы только посмотрите, с кем завела дружбу девочка Кай из маленькой повести «Жираф»!
Родители Кай — скучнейшие люди. Папа всё время боится, что во двор залезут воры, а мама привычно и беззлобно пилит мужа. Они по-своему любят дочку — называют её «золотком», дарят куклу Барби и велят принимать лекарство. Но девочке не нужны фальшивые нежности и неживая кукла — её нужно, чтоб кто-то с ней говорил, чтоб кто-то слушал и понимал её. Она рассказывает родителям про жирафа, который «спит и видит сон. Ему снится его друг бегемот, который сидит на тёплой земле на берегу большой реки. На бегемоте красные штаны, и он лениво бросает камешки в воду, так что маленькие рыбки в испуге разбегаются кто куда и прячутся в свои берлоги». Но родители не желают слушать про жирафа, не говоря уже о рыбках, у которых берлоги. Мама поправляет ошибки и переводит разговор, а папа сердится и кричит. У девочки только один собеседник — глистёныш в животе. Его зовут Тынис. Не падайте в обморок.
Не с кем поговорить ребёнку! Не с кем! Тут и глистёныш — подарок судьбы! Тем более, что у него и фантазия — дай бог всякому, и язык подвешен. Он способен болтать о привидениях, похожих на макароны и сапожные щётки, о лунных проглотах, о спящем жирафе… Кай ни за что не станет принимать лекарство от глистов — разве можно терять такого собеседника!
Мама догадывается, что дочери одиноко, но ей не приходит в голову, что ситуацию можно исправить без помощи куклы Барби. Тем временем папа приводит во двор сторожевую собаку, которая должна охранять дом от воров. На самом деле это лев, но об этом знают только Кай и Тынис. Глупая Барби ноет, потому что девочка не хочет с ней играть. А какой интерес играть с дурочкой, напрочь лишённой фантазии? Барби может говорить только о модных платьях и причёсках. То ли дело — Тынис! Он-то понимает, что жирафу грозит опасность! Лев прыгнул через забор и убежал искать добычу! Он чует жирафа, а тот всё спит… Проснись, жираф!!!
…Героям повести «Сирли, Сийм и секреты» повезло больше, чем девочке Кай. Каждый из них знает дорогу в мир фантазий — свой собственный, тайный, в меру опасный и в меру уютный мир. У маленького Сийма под столом есть потайной люк, ведущий прямиком в волшебный лес. Там мальчик сразу превращается в могущественного мага, наводит в лесу порядок и спасает зверей от разных напастей. Его старшая сестрёнка Сирли в свободное время садится в лифт, улетает на небо и танцует там со своими подружками — облачными балеринами. Солнце и Луна любуются их прелестью и грацией. Папа Сирли и Сийма в своём тайном мире становится спортсменом и побеждает любого соперника в любом виде спорта, будь то теннис, бокс или что угодно. Он выигрывает даже в хоккей, причём играет против команды противника в одиночку. А мама по дороге из магазина время от времени заходит в своё волшебное королевство. Когда-то она была в нём маленькой принцессой, а теперь взошла на трон и чередует государственные дела с пышными балами. До чего хорошо, когда есть у человека такое фантастическое убежище! Даже если жизнь у тебя вполне сносная, всё равно хочется иногда поиграть в то, чего не бывает.
Только ни в коем случае нельзя полностью переноситься в мир своих детских мечтаний. Нельзя допускать, чтобы фантазии стали сильнее реальности! Это опасно для жизни.
Точно так же нельзя забывать о своих детских мечтах. Забытая мечта, оставшаяся без присмотра, постепенно превращается в кошмар. Безобидная зверушка, о которой ты когда-то мечтал, может стать жутким чудовищем — и вернуться к тебе, взрослому. Мало не покажется. «Сирли, Сийм и секреты» и «Жираф» — очень смешные книжки. И очень грустные. Они напоминают нам о том, что у каждого человека, даже счастливого, есть своё одиночество. Иногда оно забавное или трогательное, иногда пугающее. Хорошо тому, кто умеет держать равновесие между вымыслом и реальностью. Плохо тому, чьими собеседниками становятся глисты и чудовища. Но ещё хуже тому, у кого нет вообще никаких собеседников. Люди, говорите друг с другом! Верьте в жирафа, которого скучные взрослые принимают за обыкновенный подъёмный кран! Ведь эта фантазия совсем безобидна. Она не станет вмешиваться в вашу жизнь. Дождавшись темноты, жираф умчится в Африку. Большими прыжками. А вам станет легче и интереснее жить.

ВХОД В СИСТЕМУ
Логин (e-mail):
Пароль:
Забыли пароль?
Зарегистрироваться
ПОИСК
КУРСЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Курсы разработки сайтов в Москве

НОВОСТИ
5 февраля - день рождения известного финского писателя Йохана Людвига Рунеберга (1804-1877) Подробнее...
О СТРАНАХ
Swedish Швеция
Finnish Финляндия
Norwegian Норвегия
Danish Дания
Iceland Исландия
Estonian Эстония

О ПИСАТЕЛЯХ
Скандинавские писатели
Высшее Образование
Высшее Образование
мумитроли
Муми-тролли, сувениры из финляндии, брелки, магниты, значки, мягкие игрушки, шведские сувениры
АНОНС
Фестиваль ДЕНЬ НОРВЕГИИ в Культурном центре ЗИЛ. 14 мая 2016 год vk.com/dayofnorway
 
НОВИНКИ
01.03.2016 - 14 мая 2016 года приглашаем всех на фестиваль "ДЕНЬ НОРВЕГИИ" в Культурном центре ЗИЛ. подробности во встрече vk.com/dayofnorway
 
ПАРТНЁРЫ
БашКранМаркет - башенные краны, аренда, продажа в Москве, запчасти, услуги по монтажу, транспортировке
ПОДПИСКА
Ваш E-mail:


Скандинавская Книга. Книги на скандинавских языках, сувениры из Финляндии и Швеции, муми-тролли, петсон и финдус, карты, путеводители, учебная и художественная литература, календари.
Copyright © Скандинавская Школа 2006-2013
Тел. (812) 303-86-96
E-mail: info@nordicbook.ru